SPOILERS: NARUTO RETSUDEN (ESPAÑOL)

¡Hola guapuras!

Espero que estéis todos genial, hoy vengo a traeros un poco de información que he ido recaudando desde el día 4 de octubre que es cuando salió la última novela de la saga "Retsuden". Para quien no lo sepa, dicha saga consta de tres novelas ligeras, la cuales son:

-Kakashi Retsuden: El sexto Hokage y el niño caído.
-Sasuke Retsuden: Sr. y Sra. Uchiha y los cielos estrellados.
-Naruto Retsuden - Uzumaki Naruto y sus mejores amigos.

(Los títulos son traducidos según el san Traductor de google)


Bien, la primera no la encontré en español pero la segunda sí, la cual por cierto si aún no la habéis leído, publiqué un tema no hace mucho donde os explico donde podéis leerla:

https://elmundodelsasusaku.blogspot.com/2019/09/novela-sasuke-retsuden-sr-y-sra-uchiha.html

Y bueno, la tercera como ya he dicho antes, salió hace poco y ya tenemos por ahí algunas traducciones de ciertas escenas ocurridas en dicha novela. Aquí abajo os pondré varias de las que están circulando por ahí, así que si no queréis leerlas no sigáis leyendo, a partir de aquí todo serán SPOILERS:

EXTRACTO DE LA NOVELA (CONERVSACION SASUKE-SAKURA-NARUTO-SHIKAMARU-KAKASHI)

Naruto, Shikamaru, Sakura y Sasuke se están reuniendo para hablar sobre que quizá lo mejor para Naruto sea que vaya al país de Redaku. Kakashi aparece en ese momento y dice que va con él, pero Naruto se niega ya que dice que la enfermedad es su problema y que prefiere ir solo. No cree que tanto Kakashi, Sakura, Sasuke o Shikamaru deban involucrarse en el tema, son ninjas importantes y necesarios en Konoha.  

Entonces todos dicen: "¿Es una orden del Hokage?", Y argumentan que ha pasado mucho tiempo desde que la gente depende demasiado de Naruto, todo depende de los hombros de él. 

Entonces, Kakashi dice que va a Redaku, porque tiene negocios que tratar en la capital del país, mientras que Sasuke de repente dice que también quiere ir. Naruto se niega, diciendo que hay misiones más importantes para Sasuke fuera de la aldea. Pero Sasuke dice que no es un ninja oficial y que no está bajo las órdenes de Hokage; quien solo accedió a cooperar con Naruto porque quería hacerlo.

Naruto luego grita y dice:

-¿El futuro de Konoha o mi vida? ¿Qué es más importante? 

Y Sasuke responde:

-Tu vida. Sin tu vida, no podremos proteger el futuro de Konoha. No importa lo que digas, haré lo que mejor me parezca.

Sakura luego dice:

- ¿Alguien quiere un poco de té? (Para tranquilizar el ambiente)

Y todos en la mesa callan instantáneamente

Al final, Kakashi fue solo a Redaku. Naruto empeoró. Sasuke, impaciente, a pesar de que Naruto y Sakura intentaban detenerlo, fue solo al centro de investigación de astronomía. Sakura decidió seguir a Sasuke allí y ella dijo que el resultado del examen mostró que Naruto no morirá pero que no podrá volver a usar chakra. (Por cierto, Sakura al principio quería dejar a Sarada con Shizune, pero no está disponible en el momento, por lo que está pensando en otra persona en quien confiar y, por supuesto, que Sasuke también podría confiar).

EXTRACTO DEL CAPITULO 2

Orochimaru visitó la casa de Uzumaki y le regaló unas gafas de configuración de Byakugan que él inventó (hecho en cooperación con Hinata). Hinata luego le contó a Naruto sobre el diario de Neji para que pudiera usar las gafas de Byakugan correctamente. Gracias a las gafas, Naruto conoció a una investigadora solitaria llamada Chihare que vino a Konoha. Está investigando una herramienta para convertir artificialmente las sustancias de chakra en varias formas de energía.

Ella también está desarrollando otro nuevo invento: una moto (bicicleta) e intenta encontrar una manera de que, en lugar de gas normal, pueda alimentarse con chakra. Volviendo a la investigación del chakra, eventualmente las gafas de configuración de Byakugan podrían ser útiles con la investigación y le preguntó a Naruto si podría ir todos los días a ayudarla con la investigación de su herramienta de chakra. Más tarde, fueron atacados por drones. Naruto la ayudó a escapar conduciendo la bicicleta con ella detrás. Aunque la bicicleta todavía está en desarrollo, así que no tiene frenos. Yamato los tuvo que ayudar al final..

Extracto del capítulo 3

La investigación de la herramienta de chakra continuó y Naruto a menudo iba a ayudarla (Chihare) a usar las gafas. Orochimaru de alguna manera a veces se unió a ellos. La investigación de la enfermedad también continuó. Kakashi les envió la descripción de la partícula polar (en Sasuke Retsuden) que encontró para curar la enfermedad.

Finalmente, Shikamaru visitó a Naruto con un mensaje de Sasuke y Sakura, diciendo que habían adquirido la partícula polar y que se la habían enviado. Shikamaru decidió enviarlo al Kengakuin (¿un laboratorio de investigación?) Para que pudieran examinarlo primero y encontrar la manera de resolver el sello.

Naruto y Chihare se llevaron bien, él le contó historias sobre sus amigos y que fue genial tener “conexión con la gente”, ya que ella es una solitaria. Ella llegó a respetarlo como el Hokage, además una de sus muestras de investigación de herramientas de chakra tuvo éxito. Debido a su respeto, cuando descubrió el resultado de la investigación de partículas polares en Kengakuin, le contó a Naruto y Shikamaru cómo funciona y que el sello se había abierto con éxito cuando lo encontró.

Más tarde, mientras Naruto estaba con Orochimaru practicando cómo usar las gafas, vio que Chihare había sido secuestrada por la gente de Kengakuin. Entonces tanto Naruto como Orochimaru llegaron al lugar donde la tenían, les dijo que el jefe de Kengakuin, Furie, quería usar su herramienta de chakra para replicar las partículas polares y luego distribuirlas en Konohagakure.

Orochimaru dijo que sería malo debido a que la partícula polar funciona como un amplificador de chakra, aunque está bien para una gente normal, si un shinobi lo toca, obstruiría los tubos de chakra agrandados y causaría un mal funcionamiento, por lo que tuvieron que detenerlo.

Para resumir: Incluso hubo drones peleando contra Naruto y Orochimaru. Al final se inundó, no solo la herramienta de Chihare sino también la partícula polar sin sellar (descifrado), que era la cura de Naruto. Ambos desaparecieron.

Fuente: @ytamanotwt (fanfan) en twitter

De: sarada la primavera escarlata

EXTRACTO DE CAPÍTULO 4

"Juntando toda la información que cada uno adquirió en Redaku Country, Sakura realizó otro examen médico a detalle de Naruto en el que pudo realizar una conjetura con un alto grado de precisión respecto a la condición patológica de Naruto.

La causa principal de la enfermedad de Naruto era lo que ellos predijeron desde el principio: debido a que la Bestia con Cola se encuentra en el interior de su cuerpo, parece que provocó un malfuncionamiento en los puntos de chakra. Ella estaba casi segura de ello.

En cuanto al chakra del Kyubi, este necesita correr a través del cuerpo de Naruto sólo cuando él tenía intención de prestárselo.

Sin embargo, si el chakra se “presta y se toma prestado” frecuentemente, puede darse, en casos extremadamente raros, que ambos chakras se adhieran entre sí, lo que los hace amgibüos. Dentro de los Jinchuuriki, esto da como resultado una cantidad constante, aunque pequeña, de chakra de las de Bestias con Cola que fluye a través de ellos cuando están en condiciones normales. Y así, esto condujo a la condición no natural de Naruto: el cuerpo del ninja consideró que el chakra de Kurama era una sustancia extraña y los puntos de chakra se redujeron intencionalmente para tratar de rechazarlo.

Los espasmos de Naruto fueron una reacción adversa a las forzadamente repetidas contracciones de sus puntos de chakra.

“¿Ha pasado medio mes desde la última vez que tuviste convulsiones, correcto?

Naruto asintió después de escuchar a Sakura.

“Si estos espasmos no continúan ocurriendo, esa sería evidencia de que los puntos de chakra están casi cerrados. Una vez que estén totalmente cerrados, probablemente no tendremos la posibilidad de restaurarlos nunca más, incluso con la Partícula Polar”.

La expresión en el rostro de Sakura se endureció, y Sasuke preguntó:

“¿Cuánto tiempo tenemos hasta que estén completamente cerrados?

“Juzgando por los resultados de este examen, aproximadamente tres días, a partir de hoy”.

FUENTE: LAREPUBLICA.PE

EXTRACTO DE LA NOVELA 

(CONVERSACION HINATA - SASUKE)

-Sasuke-kun.

Justo cuando cruzó la puerta lateral de la entrada trasera y salió al callejón, lo llamaron. Era Hinata.

No era un lugar por el que casualmente pasaba. Si ella no supiera que Sasuke y los demás se habían reunido en la habitación oculta de la Tienda de Confitería Tami, no podría haberlo emboscarlo allí.

-¿Qué pasa?

-Gracias. Por cuidar de Naruto, entre otras cosas.

¿Se había dado cuenta? Sasuke ocultó su agitación, luego siguió con su cara de póker y miró la cara de Hinata. Se suponía que la condición de Naruto era un secreto para su familia. Si bien ella siempre lo había estado sintiendo, si consideraba los sentimientos de Naruto y no decía nada, entonces es realmente una buena esposa.

-No hay razón para que me des las gracias. Yo solo hago lo que quiero hacer.

Sasuke, quien dijo eso de manera sincera, pasó al lado de Hinata y justo cuando lo hizo, ella le arrojó algo.

-¡Aquí!

Se dio cuenta de lo que era después de atraparlo. Era una diadema con el símbolo de Konoha.

-Es mejor si tienes algo para proteger tu cabeza.

Con un sentimiento extraño, Sasuke miró el rostro de Hinata. Desde los viejos tiempos no fue bueno para lidiar con ella. Siempre era tímida, aunque era una persona trabajadora, no tenía confianza en sí misma. Ella siempre estaba mirando el semblante de otras personas o algo parecido, de hecho él sentía que ella no tenía opinión propia, y cuando ella lo miraba, él se sentía irritado.

Sin embargo, durante el tiempo en el que no estuvo en la aldea, Hinata cambió. El núcleo de la fuerza que había encerrado su naturaleza interior que estaba reservada, se había revelado al exterior. Con la fuerza que estaba oculta, ella cuidó especialmente a Naruto, lo apoyó, y así lo siguiente que supo y antes de darse cuenta, era que se había casado con Naruto.

-No soy estrictamente un shinobi de Konoha. No hay razón para usar esto…

-Devuélvelo correctamente, - Interrumpió a Sasuke mirándole fríamente cuando este intentaba devolverle la diadema- porque si haces que mi esposo se vea abrumado por tu vida, jamás te lo perdonaré”.

*Le está pidiendo que no se sacrifique por Naruto, ya que eso lo haría sentirse culpable, ya que Hinata sabe cuán importante es Sasuke para Naruto*

Nota: La diadema es la misma que se usará adelante en la escena del beso SS.

Fuente: @ytamanotwt (fanfan) en twitter.

Español: sarada la primavera escarlata

EXTRACTO DE LA NOVELA 

(NARUTO- SASUKE- SAKURA EN BICICLETA Y BESO SS)

Al parecer los primeros 3 capítulos de Naruto Retsuden se trata de Orochimaru visitando a Naruto mientras Sasuke y Sakura siguen en la misión en la carcel. En el capitulo 4 regresan y parece que salen en busca de la otra partícula polar y van en una bicicleta tanto Sakura, como Naruto y Sasuke en la cual, Sakura es la que maneja y Sasuke quien administra el chakra al motor.

Fanfan tradujo esta parte de la novela:

9 horas 58 minutos. El viaje de una hora de duración terminó y la bicicleta que montaban Naruto y los demás estaba a punto de alcanzar el punto de altitud de 200 kilómetros en el cielo. El satélite ya apareció a la vista.

En el lugar donde nada bloquea la vista, el brillante satélite, que refleja los rayos del sol, se destacó por completo. En un abrir y cerrar de ojos, a ambos lados de la esfera de color verde que se acerca, se talló un remolino, de un vistazo les recordó el símbolo de Konoha.


–Como era de esperar, no pudimos llegar al punto objetivo— Como dijo Sakura, la órbita del satélite, que viene en dirección recta, parece desviarse no más de 50 metros en el lado oeste de la ruta del pilar extendido.


–Quizás la partícula polar se está poniendo dentro de eso.


–No, esa cosa redonda es un contenedor de un contenedor—. Naruto confirmó el interior con byakugan y oscureció su voz. 《Desde que salté la escena no tenía idea de lo de Byakugan, tal vez sea la tecnología o herramienta cientifica. Confirmaré más tarde》.


–Hay un recipiente de bambú en eso, la partícula polar se está poniendo dentro de él. Pero … no podemos resolver el sello de la nave– Shikamaru y los demás no llegaron a tiempo. La partícula polar aún está sellada. En la sesión informativa anterior, si hasta este momento el sello no se ha resuelto, se decide suspender esta estrategia y volver al suelo, pero —No hay problema– poco después de decir eso, Sasuke sostuvo el cuerpo de Naruto.

–¿Eh?– dijo con perplejidad, Naruto miró la cara de Sasuke.

La expresión facial de Sasuke era la misma de siempre.


–Sasuke-kun–.De repente, Sakura liberó ambas manos del agarre del vehículo y se puso de pie. La mitad superior de su cuerpo se giró y miró hacia atrás, luego agarró de la ropa a Sasuke y lo atrajo vigorosamente hacia sí misma. Y luego, ella presionó sus labios sobre los labios de Sasuke


–Eh ……– Naruto abrió la boca cuando de repente intercambiaron besos en la parte superior de su cabeza.


–Porque creo en ti— Sakura dijo brevemente, deslizó su mano en el lado interno del abrigo de Sasuke y sacó una diadema, luego la arrojó en dirección al satélite que se está acercando. Naruto no entendió nada por completo, no se suponía que fuera un lugar para besarse.

Si el sello no se puede resolver a tiempo, entonces regresarán al suelo. Era solo eso, cierto. O más bien, ¿De quién es esa diadema? Porque eso no era de Sasuke… Sasuke, quien todavía seguía sosteniendo a Naruto, pateó el volante y saltó.

La bicicleta que perdió el chakra de su proveedor (Sasuke), perdiendo la velocidad y haciendola tambalear haciendola caer con Sakura aún encima de ella.La banda para la cabeza que lanzó Sakura se acercó al satélite, luego lanzó una chispa debido a la resistencia a la fricción de la atmósfera ligeramente existente a esta altitud, y en un abrir y cerrar de ojos, se incendió.La diadema que se convirtió en carbón voló en el viento y comenzó a desmoronarse.


–Amanotejikara!—Sasuke cambió de lugar tanto de él como de Naruto con el carbón en descomposición justo en el frente. El satélite se acercó justo delante de sus ojos.


Durante la fricción hasta el punto de que sus ropas naturalmente encendieron un fuego, Sasuke sacó una espada larga, luego atravesó la punta de su espada en la armadura de la pierna derecha y, junto con esa fuerza, la apuñaló en el costado del satélite. Era un método violento, pero de todos modos hizo que su propio cuerpo se fijara al satélite, luego sacó de su bolsillo una espada corta vestida dentro de una vaina.


–¡Espera, Sasuke! ¡El sello en el recipiente de la partícula polar no se ha resuelto!


–No hay problema. Rompe el recipiente.


–¡Estúpido! Si hago ese tipo de cosas…– Naruto que se tragó la continuación de sus palabras, en un abrir y cerrar de ojos su rostro se puso pálido. —Tú, no me digas ……– Sasuke no respondió. Su expresión era como siempre.

¿Por qué se besaron?

Explica la usuaria de twitter:

Al parecer Sasuke está a punto de hacer algo loco que solo Sakura entiendia mientras que Naruto está tan confundido porque no sabia lo que Sasuke iba a hacer. Es por eso que Sakura besa a Sasuke brevemente sobre Naruto y le dice: “Creo en ti”, y ayuda a Sasuke con el plan. 

El plan es similar al del arco de Gaiden en el cual Sasuke y Sakura sin decirse nada y con  tan solo con mirarse sabían lo que debían hacer, como el momento en el que intercambiaron el lugar, para que seguidamente Sakura pudiese golpear a Shin.

Traducción: @ytamanotwt

facebook: sandysakura 1

Y eso es todo lo que he podido recolectar hasta ahora, si encuentro algún estracto más intentaré traerlo. Espero que os haya servido, os mando un saludo enorme y que sepáis, que pronto traeré nuevas listas de recomendaciones. ¡Bye!